- Walt, frukost! - Tre minuter till!
- Det blir ju kallt. - Jag gillar det kallt.
Stanna inte, för då dör hon.
Shh,.. Fortare.
- Älskling, kom nu! - Ta en.
På ditt bröst där. Och den andra.
- Kom nu då, skynda dig! - Snälla, bara,..
Du får vad du vill. Bara du inte gör henne illa.
Det ska jag inte.
Walt, jag tänker inte säga till dig igen!
God morgon, sir.
Jag ringer för att låta er veta att er beställning är infriad.
Sälj Brightling. Alltihop.
Kan för mycket träning döda? En 38 -år gammal man i Kansas dog imorse,
efter att ha fått en hjärtattack på sitt löpband.
Du, detta är inte CIA, spiongubben. Du behöver inte analysera varje drag.
- Skynda för fan på. - Walter Bendavid, chefskemist
på Brightling Pharmaceutical, lämnar efter sig en fru, Tracy,
- och två små barn. - Kom igen mördarn, gör ditt drag.
Jag sa åt dig, Jordan. Jag dödade inte någon. Jag gick i en fälla.
Ja, jag dödade inte den där tjallaren heller. Vart ska du?
"Walter Bendavid, som sålde och fusionerade sitt marknadsbolag
med Brightling Pharmaceutical..."
Kevin. Kevin! Jag måste ringa ett samtal.
Vem vill du ringa, Fletcher? Din mamma?
- Faktiskt så, ja. - Jag fick ett sms från Birkhoff.
Han skrev att han hade skickat några foton på vårt nya ställe.
Det ligger vid vattnet. Har du fått dem?
Cassandra lämnade Belarus. Det står här att hon köpt ett ställe i London.
Antar att hon ville komma bort under regeringsskiftet.
Ja, jag klandrar henne inte.
Jag måste åka, Nikita. Det här måste jag göra.
- Jag vet. - Men du samtycker inte.
- Inte min angelägenhet. - Det är min son.
Jag har en son,..
Som ingen berättade om. Inte hans mor, och inte du.
Michael, Division är efter oss. Om de vet att Max är din son,..
Det var inte ditt val att träffa.
- Eller Cassandras. - Du har rätt.
Men ta inte det här beslutet i vredesmod.
Du säger att du vill åka till London, visst.
Men vad ska du göra när du kommer dit?
Max tror att hans far dog för två veckor sedan i Belarus.
Vadå, tänker du tala om sanningen för honom?
- Vad är det oljudet? - Herregud. Det är Ryan.
Deponenten har inte hört av sig än angående ditt överklagande.
Jag skickade honom ett e-mail igår. Jag ska läsa upp det för dig.
Nej, det är okej, mor. Jag ville bara höra din röst.
Hur är det med dig? Håller du modet uppe?
Jag är okej. Jag har haft gott om tid att fundera här inne.
Har tänkt på den sista gången jag talade med Sam, och bråket vi hade.
- Vad fan gör han? - Låter som han talar med sin mor.
- Nej, han talar med mig. - Ryan, din bror älskade dig.
Det kan du inte rannsaka dig själv för.
Jag vet. Önskar bara att jag fick träffa honom en gång till.
Hälsa honom att jag är ledsen. Så mycket jag ville säga honom.
- Han vill träffa mig. - Hur vet du det?
När Ryan var på CIA, kläckte vi idéer om att kunna kommunicera.
En idé var att avlyssna hans hemtelefon, och använda kodord.
- Och den koden är? - Hans bror, Sam.
Han dog i Afghanistan.
Jag önskar bara att jag fick träffa honom en gång till.
Och säga att jag är ledsen. Så mycket jag skulle ville säga.
Skicka ett team till fängelset. Han vill träffa Nikita.
Vem är Ryan Fletcher?
En tidigare CIA-analytiker som Nikita fördärvade.
Hans handlingar ledde till morden på tre agenter inne på Langley.
Hur fördärvade hon honom? Pengar..?
Sex.
Alex. Får jag tala med dig ett ögonblick?
- Jag är rätt upptagen nu. - Med vad?
Vem är måltavlan?
Det är jag. Gogol gjorde mig till en, om du minns?
De vet att jag dödade Zetrovs språkrör.
Ja, men de vet inte var du är, eller vem du är.
Ända sedan vi lämnade Belarus har det känts som om nån skuggar mig.
Jag försöker skaka dem av mig, vänder mig om. Men ingen är där.
Och det här är det säkraste stället, känner du?
Det är här som vapnen finns. Jag tar hem dem.
Jag vill inte vara på Division längre än vad jag behöver.
Du förstår, det var därför som jag ville tala med dig.
Jag har några frågor som jag vill ställa om Division,
och jag tror att du är den ende som ger mig ett ärligt svar.
Du jobbar för Översyn.
Kan du inte bara beordra Amanda till att ge dig svaren?
Inte om det är sanningen jag vill ha.
Dessutom, så frågar jag inte å Översikts vägnar.
- Jag frågar å mina. - Gör det någon skillnad?
Ja.
Var försiktig. Nikita kan ha förutsett vår närvaro och antagit en förklädnad.
Vem är du?
Fletchie, säg inte att du redan har glömt bort
din gamle racquetballkompis. Det är jag, Bob.
- Nikita. - Vad sysslar du med, Ryan?
Jag hade en plan att få ut dig.
Att ta kontakt innan dess är farligt. Division bevakar dig.
Jag vet. Men det här kan inte vänta.
Jag tror att jag har kommit på hur Översikt skaffar sina pengar.
Någon väldigt smart, högt nog för att ge Division order,
använder dem till att konstruera specifika händelser,
händelser som kan verka orelaterade på ytan, men när man lägger ihop dem
kan påverka aktiemarknaden på ett sätt som inte lättvindigt kan bevisas.
Hör på mig, kolla upp ett upplopp i Kina för sex månader sedan,
en fabriksbrand på Irland fyra månader tillbaka,
och en Bright-ling kemists hjärtattack imorse.
Spåra upp skalbolagen som tjänade
på Bright-lings aktiefall, och de leder er rakt till Översikt.
Snyggt försök.
- Var är hon? - Flickvännen? Jag vet inte.
Hon betalade mig 2 lakan för att komma in här och tala med honom.
- Vad sa han till henne? - Jag hängde inte med.
Något om att Kineserna ville ha övertaget om en fabrik,..
Om Ryan har rätt, om vi stryper Översyns finansiering,
så kunde vi få ett slut på det här fortare än kvickt.
Ja, om han har rätt.
I vilket fall, så sätter han sig själv i Divisions korseld.
Översättning: Dream_Theater.
Vad Amanda inte vet är att jag gjorde research på Ryan Fletcher.
Han är en pojkscout. Karriären är fläckfri. Skulle jag då tro
på att Nikita lockade honom till att smuggla ett nervgift
in på CIA, och att han hjälpte henne att döda tre agenter?
Men det är inte vad som hände. Nervtoxinet var Percys plan.
Och de här tre döda agenterna,.. En av dem
var ett Divisionredskap, och han dödade de andra två.
Det enda som Nikita nånsin erbjöd Ryan var sanningen.
Varför vet inte du något av det här?
Informerade inte Översyn dig om någonting som pågick i Division?
Ja, du skulle gärna vilja tro det, eller hur?
Exakt vilka är de? Och varför jobbar du egentligen för dem?
Division avlyssnar ju inte oss precis här ute.
Är du säker på det?
Någon har skuggat oss de två sista minuterna.
Ser du, jag sa ju att jag inte var knäpp.
Klockan ett. Se om du känner igen honom.
Det är inte Division. Det är Gogol.
Vänta lite. Vi måste fråga ut honom.
Operation Grey Rain,..
Division satte igång ett upplopp i Chiayi om ett förgiftat vattendrag.
Ett stort bakslag för Brightling Pharmaceutical.
Chiayi är där de renar heparin. Det är en blodförtunnare.
- Och fabriksbranden på Irland? - Operation Silent Cross.
Den officiella storyn var att någon lämnade sin station obemannad.
Dussinet bolag blev påverkade av Sorsteels leverantörskedja.
Jag ska gissa en gång på vem deras största klient var.
Brightling Pharmaceutical.
Birkhoff hackade sig precis in i SEC:s databas.
Har du hört talas om ett bolag som heter,..
Transworld Consortium? Nej. Vilka är de?
Vet ej. En miljon Brightlingaktier har de köpt sen sex månader tillbaka.
Täckte bara deras brist när deras aktier hade en 52-veckors svacka.
Kemisten som fick en hjärtattack var förmodligen tippflaket. Ryan hade rätt.
Om man i hemlighet kan kontrollera när ett bolag ska misslyckas,..
Sjuter vinsterna i höjden. De satsar på att bolaget ska förlora.
Här, Transworld Consortium deras högkvarter finns
i Dover, Delaware, 336 Boyer Street, svit 400.
Enligt boxen, så blev varje uppdrag godkänt
av samma Översynsmedlem, kodnamn Midas.
Hur mycket sätter du på att det är deras pengaman?
Om du skrapar Transworld, kanske han kliar tillbaka.
Förväntar du dig att jag ska tro, att en låg CIA-analytiker
listade ut allt det här,.. från sin fängelsecell?
Ryan Fletchers färdigheter är sällsynta.
Han kan upptäcka mönster som inte andra analytiker kan.
Det var så han kom på Divisions radar från första början.
Du menar att det var hur Division kom på hans radar.
Ditt stora värde ligger i att du inte existerar.
Översyns medlemmar har inte den lyxen. Vi har offentliga profiler.
Och om detta upptäcks, så är det vi som kommer att hållas ansvariga.
Fletcher blir inget problem. Små olyckor händer ständigt i fängelser.
Nej. Nej, inte än. Jag måste få veta hur han upptäckte mönstret.
Jag jobbade för hårt med att se till så att det inte var möjligt.
Jag vill ha ett öga-mot-öga möte med detta sällsynta geni.
Och röja din identitet? Du sätter oss alla i riskzonen.
Det är vi redan.
Mitt flödessystem funkade bra i många år utan några problem.
Plötsligt dyker den här grabben upp och börjar upptäcka det i
tidningar och veckotidningar? Jag måste veta hur,..
Så att jag kan se till att det aldrig händer igen.
Sedan kan han ha sin olycka.
- Är detta Transworld consortium? - Det är den rätta adressen.
Onda bolag är inte vad de var.
- Kan jag hjälpa er? - Ledsen att vi stör er, jag
tror att vi har fått fel adress. Är detta Transworld Consortium?
Åh, det namnet låter bekant. Ja, jag tror att de finns härinne.
Kom in bara. Varsågod, och kom in.
Det var ovanligt att ni ringde på dörrklockan. Ingen gör det längre.
Ursäkta mig, men exakt vad för något är det här stället?
Det är Dover bolagsservice.
Jag skyddar postboxar till bolag som vill hålla sig anonyma.
Är det lagligt att sköta det från ert hem?
I staten Delaware,.. det kan du ge dig fanken på.
Jag fick min inteckning betald, och har även satellit-TV.
Och Sampson. Han är min katt.
Jag ger honom laxfiléer till middag varje kväll.
Han väger 10 kg nu, jag skämmer bort honom.
Sampson, var är du, älskling? Kisse? Kisse, kisse, kisse?
- Var är du, ponken? - Svit 400.
Kisse, kisse, kisse.
Jag tar henne. Är du från Division?
- Det här är nog rätt ställe. - "Det kan du ge dig fanken på."
Vi måste veta hur många de har på stället och
var deras gömställe är, och hur de spårade upp Alex.
Gogol tränar sina agenter till att motstå alla förhörsformer.
Jag skulle vilja lägga vantarna på deras handbok.
Det kanske tar oss tid till att bara ta reda på hans identitet.
Yuri Lavrov. Hans far var Artem Lavrov, en av min fars livvakter.
Han sköts under,.. den natt som ett Divisionteam rajdade mitt hem.
- Är du säker på det? - Vi växte upp ihop.
- Vi var vänner. - Om du kände honom som barn,
så är han medveten om att du är Alexandra Udinov, som betyder,..
Sergei Semak vet att du fortfarande lever.
- Låt mig tala med honom. - Nej.
Nej, det är ingen bra idé. Du är personligen inblandad.
Du kommer inte att kunna hålla dig emotionellt neutral.
Inte han heller.
Jag trodde inte att vi fick flyttas efter att ljusen släckts.
Håll käft och fortsätt gå.
Jonathan Gaines. Jag avfärdade dig.
Ursäkta mig?
Jag trodde inte Översyn skulle ha några medlemmar från privata sektorn.
Vi får inte glömma att jag var styrelseordförande i SEC.
Ja, ert land är tacksamt för era tjänster. Det verkar ändå vettigt.
Det finns bara ett visst antal dollar som man kan dirigera om
från Pentagons svarta budget innan det blir misstänksamt.
Översyn behöver lite omtanke från Wall Street
för att kunna konspirera med stil. Och där kommer ni in.
Du är som en hund med ett ben, inte sant?
Jag läste din företagsakt. Pojken med kristallkulan.
Förutom att det inte är någon som vill höra vad jag ser i den.
Nej. Regeringskonspirationer kan vara väldigt demoraliserande.
Ingen behöver det just nu. Men du, jag var intresserad av
hur du läste tebladen om mig. Hur upptäckte du mönstret?
- Skulle det ha varit svårt? - Underskatta mig nu inte.
Jag designade det systemet för att vara osynligt.
Låt oss säga, att du inte är så klyftig som du tror.
Om jag kan hitta mönstret, så kan även någon annan göra det.
Jag skulle inte tro det. Jag tycker att du är speciell.
Och därför tänker jag ge dig det här erbjudandet.
Ett samtal från mig och du åker härifrån imorgon,
till en minimalt bevakat fängelse.
Ett där du inte behöver oroa dig för att tappa tvålen.
Så Översyn har någon inne på Justitiedepartementet.
- Det är bra att veta. - Det fungerar alltid.
Det är dags att ta en paus Fletcher, och börja att tänka på din framtid.
I den sekund du visade ansiktet, så visste jag att min framtid var över.
Vill du veta mitt system, så är det ganska enkelt,..
Jag får upp ditt spår, och avslöjar det för Nikita,
så följer hon det raka vägen till din dörr.
Jag ångrar bara att jag inte är där och ser dig bli mosad.
- Du är en död man, Gaines. - Tack, detsamma.
- Hur mycket betalar de dig? - Nog nu.
Vi har det. Birkhoff tappade av numren
från kalkylprogrammen som vi snodde från Transworld.
Halva vinsten togs av en enda hedgefond, men resten försvinner bara.
- Vem driver fonden? - Jonathan Gaines,
tidigare styrelseman i SEC som blev en Wall Street-haj.
Midas. Översyns spargris.
Vi fixar honom, slår till där det känns som mest.
- Vad är det? - Något kommer över nyhetslinan om Ryan.
- Attackerar fängelsevakt? - Division försökte döda honom,
men han var beredd på det. Vad gör du?
Amanda misslyckas inte 2 gånger. Vi måste få ut honom därifrån.
Han blir flyttad till sjukavdelningen.
- Den vanliga planen funkar inte. - Isåfall så ändrar vi på planen.
Är du okej? Jag hörde du var inblandad i en skottlossning.
Jag mår utmärkt.
Jag vill veta vem som beordrade tillslaget på Ryan Fletcher.
Beordrade tillslaget? Du får oss att framstå som brottslingar.
- Vem? - Gruppen röstade om det.
Det var väl det jag trodde. Hälsa gruppen att jag slutade.
Jag ringer Major Clark och åker tillbaka till Pendleton.
Jag vägrar medverka i en operation som mördar oskyldiga civila.
Agent Fletcher gjorde sig själv till statens fiende
när han valde att jobba med Nikita. Sanktionen var nödvändig.
Skippa dyngsnacket, tack. Jag är inte 12 år längre.
Du har ett gott hjärta, Sean.
Din far skulle varit stolt över att se hur långt du har kommit.
Det är jag. Jag gillar inte detta mer än vad du gör.
- Men vi blev tvingade in,.. - Vi blev inte tvingade.
Fletcher avtäckte Divisions dynga, och nu försöker du att begrava den.
Enda anledningen till att det finns dynga att gräva upp,
är för att vi tillät Percy att bli okontrollerbar.
Jag är färdig med att städa upp efter dig.
- Låt Amanda göra det. - Det tror jag inte att hon kan.
Hennes misslyckande med att behålla Nikita bevisar det.
Vi behöver någon på Division som kan räta upp skeppet,
sörja för bra kursinriktning.
Vem blir bättre än någon från marinkåren?
Mor, om du tror att du kan övertyga mig om
- att ta över,.. - Division behöver nytt ledarskap,
någon som inte leker med oss, någon pålitlig och ärlig.
Och jag kan inte tänka mig någon som passar bättre.
Jag överväger ingenting förrän hotet mot Ryan Fletcher är borta.
Jag ska se vad jag kan göra.
Privyet, Yuri. Du ser likadan ut.
Äldre,.. men likadan. Finns det några av våra andra vänner
som springer runt därute, och försöker skjuta mig?
Du har inga vänner. Inte nu längre.
I parken, så kallade du mig för en förrädare. Varför?
Det är jag ledsen för. Jag vet att det inte är ditt fel.
Exakt vad är det du tror att du vet, Yuri?
Jag kommer inte att berätta någonting för ditt Division.
Du talar inte med Division, utan du talar med mig.
Se på mig, Yuri. Det är jag, Alexandra.
Vi brukade leka Boaire med varandra på bakgården, minns du?
Du behöver inte berätta något om någon annan,..
Berätta bara om dig själv.
- Vad hände? - Vad som hände?
Min far dog när han skyddade din far. Det var hans jobb.
De sa att ingen hade överlevt, och att alla Udinovs var döda.
Jag lämnade skolan, för att arbeta. Jag var 14.
Föräldralös tills Bratva tog in mig.
När jag blev 17, så fick jag ett samtal från bolaget, från Zetrov.
De sa, vi har bevakat dig. Vi kände din far.
Han var en bra man. Stark.
Det finns ett jobb här till dig inom vår vaktavdelning.
Gogol.
De har varit min familj i fem år nu.
Men jag fick inte veta sanningen om dig förrän för två veckor sedan.
Sanningen?
Att du skonades av Division och togs hit för att fostras av dem,
hjärntvättades för att bli deras,.. deras marionett.
För att en dag återvända och ta över Zetrov.
Du skulle göra anspråk på det i Nikolai Udinovs namn,
men i hemlighet få dina ordrar från dina Amerikanska herrar.
Jag hatar dig inte, Alexandra. Jag tycker synd om dig.
Jag anmälde mig frivillig till teamet som ska
leta upp dig och göra slut på dina plågor. Jag kom hit av förbarmande.
- Kommer ni från Sussex? - Jepp.
Jag vet inte varför han ska få det bättre, men det får han.
- Vad har hänt med hans öga? - Han sprang på en dörr.
Jag sa att hon var söt. Den slampan slog mig i ansiktet.
Kan jag få snygga till honom lite nere på sjukavdelningen?
Ja, varsågod.
Jag kallar när det är klart.
Klart. Jag är på väg.
Hej! Sussex har ingen akt på någon Michael Flynn. Eller dig.
- Låt mig se din bricka igen. - Visst.
Ryan. Ryan, kan du höra mig?
Ryan, håll dig vaken, okej? Ryan. Hör du mig?
- Gaines. - Jag vet.
- Gaines. - Jag vet. Vi tar honom, okej?
- Det lovar jag. - Jag vet. Det klarar du.
Ryan,.. Ryan? Ryan, nej,..
Nikita, du måste ut därifrån!
Nikita. Nikita.
Drick ditt te. Det är bra för återhämtningen.
Division vet att vi har identifierat Gaines.
- De kommer att vänta på oss. - Åtminstone två team.
- Och Roan. - Låt oss hoppas det.
Hörpå, vi kan knäppa Gaines precis när vi vill.
Översyn flyttar honom ikväll, om de inte redan har gjort det.
Han kommer att hoppa från ö till ö de närmaste 20 åren.
Vi kommer inte att hitta honom. Han ska svara inför mig ikväll.
- Okej. Jag följer med dig. - Du är sårad.
- Jag kan klämma en avtryckare. - Michael, du följer inte med.
Och vad ska du göra, handklova mig till en stol?
- Nej. - Whoa,..
Fan. Vad blandade du till?
Jag måste göra detta, okej? Jag har inget att förlora.
Du har en son, som kanske behöver dig en dag.
Och jag tänker inte bli den som tar det ifrån dig.
Jag älskar dig för mycket.
Yuri, allt de har tutat i dig är lögner.
Det var Semak som låg bakom massakern den kvällen.
Divisions attack var hans alibi
för att kunna se ut som en hjälte i efterdyningarna.
Det var Semak som gjorde ett avtal för att ta över Zetrov.
- Detta var vad de lärde dig. - Nej, det här är sanningen.
Lyssna på mig. Division räddade inte mig den kvällen.
Det var en av deras agenter, en avhoppad agent, Nikita.
En avhoppad agent som var med i anfallsteamet?
Ja, fast hon hade inte hoppat av då.
Hon,.. Det var,.. Det här var ett år innan det.
Hon tog ett beslut den kvällen att rädda mig.
Hon hade aldrig vägrat lyda någon av deras ordrar förut.
Så Nikita räddar dig från Division, som försöker att döda dig.
Och detta är samma Division som vi är i nu också.
Jag vet hur det låter, men jag jobbar inte för Division.
Jag använder bara deras resurser för att komma åt Semak.
- Och ta över Zetrov. - Nej, det bryr jag mig inte om.
Jag vill bara ha hämnd för min familj och för din
och för alla som dog den kvällen.
Tror du att jag är så dum, så att jag tror på den historien?
Division försökte att döda dig och nu så hjälper de dig?
- Jag vet att det låter,.. - Och den här Nikita, var är hon?
- Är hon ens verklig? - Yuri.
- Var är hon? - Hon försöker attackera Division.
- Jag är inte med henne längre. - Varför det?
För att hon,.. För att hon dödade min pappa.
Åh, så hon,.. hon dödade alltså Nikolai.
Och var det innan eller efter att hon räddade dig?
Nej, hon,.. Det var i självförsvar.
Hon hade inget val. Hon hade sina skäl att ljuga. Alla ljuger,..
De har klorna så djupt i dig, så du vet inte vad du ska tro.
Ryan Fletcher är död. Du sa att du skulle avblåsa det.
Jag drog upp det för gruppen, men jag kunde inte övertyga dem
att se det som dig. De tog Gaines parti.
Så Fletcher dör och Gaines slipper bara undan.
Inte riktigt. Nikita vet vem han är,
så vi tänker skicka honom ut ur landet ikväll,
för att spendera resten av sitt liv i exil.
Där han kan fortsätta konsultera dig och tjäna pengar åt Översyn.
- Vart ska du gå? - För att sätta dit honom.
- Det kan du inte göra. - Jo, det kan jag.
Jag är klar om fem minuter.
- Shh,.. Ryan Fletcher hälsar. - Vänta, vänta, vänta, vänta.
Innan han dog, så försökte han att namnge medlemmar av Översyn.
Och gissa vad du ska göra.
Ger jag er de namnen, så är jag en död man.
- Det passar mig utmärkt. - Var är Gaines?
- Vad gör du? - Bara svara på frågan.
- Det kan jag inte. - Det ska du. Börja snacka.
- Låt honom gå. - Tillbaka.
Skjut henne, för helvete! Skjut henne!
Nikita, jag vet att Ryan Fletcher är oskyldig.
Låt honom bara svara för sig i en domstol.
Släpp era vapen, så ska jag göra det.
Nikita tar Gaines som gisslan. Hon använder honom som sköld.
- Hur ska vi fortsätta? - Jag måste kolla med Översyn.
Vänta,.. Döda dem båda två.
Vill ni ha namn? Senator Madeline Pier,..
Vad fan tänkte du på när du drogade mig på det viset?
- Jag försökte att skydda dig. - Du fick dig nästan dödad.
Att hämnas Ryan var mitt uppdrag.
Nej, det finns inget "mitt" längre. Det finns bara "vårt,"
som i att vi delar på förluster, och vi delar på riskerna,
och, viktigast av allt, vi delar på besluten.
- Jag tänkte på dig. - Nej, du tog ett beslut för mig.
Tänker du nånsin på hur jag skulle må om jag förlorade dig?
Du har ingen aning om hur mycket du betyder för mig, Nikita.
Ingen aning,..
Gör du nånsin, en sådan grej igen,.. så är det över.
Jonathan Gaines, tidigare SEC styrelseordförande
numera Wall Street magnat, blev ikväll nedskjuten
av en upprörd investerare i sin lyxvåning i Manhattan,
som chockade Wall Street och investerare över hela landet.
- Hur känner du dig? - Bättre.
Lyssna, angående Yuri,..
Ja, jag vill tala med dig angående det.
Jag skulle vilja få en chans till att tala med honom.
Han är inget riktigt hot. Semak har bara ljugit för honom.
De flesta av dem som jobbar för Zetrov tror att jag är död,
och de som vet att jag lever tror att jag är ett hot.
Jag kan få honom att inse sanningen. Det vet jag att jag kan.
Och, när,.. När vi gjort det, kan vi få honom på vår sida.
Yuri har blivit eliminerad.
- Vadå? - Jag beklagar.
Jag kan inte tillåta att en direkt -attack på oss inte bestraffas.
Speciellt på vår egen mark.
Vi våste sända våra fiender ett budskap.
Nej. Han är ingen fiende. Han,.. han är ett barn.
Det blir säkert bra. Du håller på att lära dig
att Division tar hand om de sina.
Den här inrättningen är ointaglig, dess belägenhet okänd för Gogol.
Just nu är det för farligt för dig att återvända till
din våning eller att flytta nånstans utan beväpnad eskort.
När hotet mot dig har neutraliserats,
blir du den förste att få veta, men under tiden så
är det säkraste stället för dig här,.. innanför dessa väggar.
Förlusten av Jonathan Gaines har skapat
ett kritiskt hot mot Översyns framtid.
Önskar jag kunde säga att jag var ledsen.
Är det sant att du avlossade första skottet?
Varför?
Av samma anledning som att jag går tillbaka till Division.
Gaines sa ditt namn till Nikita, vilket betyder att du är nästa på hennes lista.
Jag kanske inte tycker om det du gör, men du är min mor.
Och jag kommer att göra vad som krävs för att skydda dig.
Bara förstå detta. Efter att jag har dödat Nikita,
efter att jag har sett till så att du är säker,.. så slutar jag.
- Julianne? - Ja?
Jag var vän till din,.. Jag var Ryans vän.
Din son, han var en hjälte.
Välkommen till Division.
Jag förstår inte.
Ibland är det svårt att se alla sidor av saker,
även för någon med din talang. Du är praktiskt taget död.
Ingen vet att du är här, och ingen kommer för att rädda dig.
Din fortsatta överlevnad beror på hur väl du lyckas med
att anpassa dina färdigheter till att arbeta för Division.
Jag behöver ingen räddning.
Jag vill att du avslutar det du påbörjade och dödar mig.
Efter alla ansträngningar jag gjorde för att fejka din död?
Det är slöseri med tid. Jag kommer aldrig att hjälpa dig, någonsin.
Det tror jag nog,.. Du förstår, jag vill bara
att du gör samma sak som du har gjort hela tiden,..
Hittar ett sätt att krossa Översyn.
Översättning: Dream_Theater.